Per els meus dos amors


Rosa vermella tan bonica
com el somriure dels teus ulls,
encara que obscurs
no ens amaguen
les ferides del teu cor.
Un llibre
un viatge
un somriure
i el meu amor



Les paraules en un llibre
prenen vida per l'autor,
en la seva ment
es transformen
fins arribar al lector.
En un dia com avui
on els llibres son presents
i les roses ens recorden
que un cor que batega,
ha de trobar el seu amor.


Una abraçada teva
sorgeix amb intensitat
Els teus braços forts
envolten tot el meu cos
La tendresa i dolçor
es barregen amb la teva olor

Si el mar en una nit d'estiu
em xuclés cap el fons,
i les seves tranquil·les aigües
ballessin amb mi a poc a poc ,
tu vindries a despertar-me
d'aquest somni amb el petó més dolç

Oda a la inmortalidad 


Aunque el resplandor que
en otro tiempo fue tan brillante
hoy esté por siempre oculto en mis miradas

Aunque mis ojos ya no
pueden ver ese puro destello 
que en mi juventud me deslumbraba

Aunque nada pueda hacer
volver la hora del esplendor en la hierba,
de la gloria en las flores,
no debermos afligirnos
porqué la belleza subsiste siempre en el recuerdo
En aquella primera
simpatia que habiendo
sido una vez
habrá de ser por siempre
en los consoladores pensamientos
que brotaron del humano sufrimiento,
y en la fe que mira a través de la muerte.
Gracias al corazón humano
por el cual vivimos,
gracias a sus ternuras, a sus
alegrias y a sus temores, la flor mas humilde
al florecer
pueden inspirarme ideas que a menudo,
se muestran demasiado profundas
para las lágrimas.

William Wordsworth